Measurement of the solar ^{8}B neutrino rate with a liquid scintillator target and 3 MeV energy threshold in the Borexino detector