Improved Limits on Lepton-Flavor-Violating τ Decays to ℓϕ, ℓρ, ℓK*, and ℓK¯*