On the birationality of the bicanonical map of a surface section of a threefold