L’elmo e la maschera: lemmi romanzi e germanici del lessico del ‘celare’