Violazione dell’equo processo, rimedi processuali e ruolo del giudice