Mario Puccini, gli scrittori italiani di primo Novecento e Ungaretti