Harmonic analysis of oscillators through standard numerical continuation tools