On diffusion, oxidation and condensation phenomena at the liquid metal – gas interface