Mucoadhesive polymeric films and reservoir devices for transmucosal drug delivery