Ankle muscle stiffness alone cannot stabilize balance during quiet standing