Fast three-dimensional nanoscale metrology in dual-beam FIB-SEM instrumentation