Canonical Hilbert-Burch matrices for ideals in k[x,y]