Onset of magnetic anisotropy in ion-sculpted ultrathin magnetic films