Directional wind-induced fatigue of slender vertical structures