Control of multirate synchronous streams in hybrid TDM access networks