Positive operator valued measures covariant with respect to an abelian group