The Ag(110) thermal disordering mechanism studied by low-energy ion scattering