Structural basis for a major histocompatibility complex class Ib-restricted T cell response