Patterning polycrystalline thin films by defocused ion beam: the influence of initial morphology on the evolution of self-organized nanostructures