Surface dynamics and breakdown patterns of a random solid subject to a biased 3D etching