Surfactant properties of chemisorbed oxygen in Fe/Fe(001) homoepitaxy: a He diffraction study