Surface vs bulk order/disorder transition in a binary alloy. A He diffraction study of the Cu3Au (001) surface