Gust buffeting of long-span bridges: Double Modal Transformation and effective turbulence