Direct TEM observation of nanometric-sized defects in neutron-irradiated MgB2 bulk and their effect on pinning mechanisms