Detection of environmental fine structure in the low-energy beta-decay spectrum of 187 Re