On a Variational Norm Tailored to Variable-Basis Approximation Schemes