Geometric Upper Bounds on Rates of Variable-Basis Approximation