A warning about metamaterials for users of frequency-domain numerical simulators