Active State Estimation for Nonlinear Systems: A Neural Approximation Approach