Electronic and structural shell closure in AgCu and AuCu nanoclusters