Standardization of the measurement of lung volumes