Le trasformazioni della favola latina antica in età medievale, umanistica e moderna