Thermodynamics of polymer mixtures: study on the mixing process of the poly(styrene)/ poly(vinyl methyl ether) system