Analyticity in theta on the lattice and the large volume limit of the topological susceptibility