Le fatiche di Ercole, la teoria astrale e le origini della mitologia comparata