Graves' ophthalmopathy and atrophic thyroiditis: a case report