Correction induced by irrelevant operators in the correlators of the 2d Ising model in a magnetic field