La moresca, «danza armata» teatrale del XV secolo: iconografia e rapporti con lo charivari