Helium diffraction study of organic single crystal surfaces: hydrogen-bonded and methyl-terminated (001) cleavage planes of a guanidinium methanesulfonate crystal