Computational analysis in vitro: dynamics and plasticity of a neuro-robotic system