Elastic scattering and light transport in 3D collagen gel constructs: a mathematical model and computer simulation approach