Intermittent chaos in dense gaseous--like media driven by coupling transverse thermo--diffusive effects