Effective correlation times in turbulent scalar transport