Reproducibility of brain MRI lesion volume measurements in multiple sclerosis using a local thresholding technique: the effects of formal operator training