Topological susceptibility at zero and finite T in SU(3) Yang-Mills theory