Polynomial Fusion Rings from SL(2,R) Chern-Simons Theory