Giuseppe Rensi, Poemetti e postille