Streaming motions of galaxy clusters within 12 000 km s-1- V. The peculiar velocity field