Calcium threshold shift enables frequency-independent control of plasticity by an instructive signal