Sharp conditions for the linearization of finite elasticity